ame agari no sora wo aogu tabi
Setiap kali aku melihat ke langit setelah hujan
nakimushi datta koro no boku wo omou
aku berpikir kembali ke ketika aku masih menjadi seorang crybaby
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
aku mengejar seseorang dengan membabi buta
"tsuyoku naritai "tte
Berpikir" Aku ingin menjadi lebih kuat "
ima wa kaze ni kieta" arigatou "
Kata" terima kasih "telah memudar menjadi angin sekarang
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
Apakah aku semakin kuat?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
aku belum tahu jawabannya
yappari mada aruiteiku yo
Itu sebabnya aku akan terus berjalan maju
saa yukou
Jadi mari '
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah pada aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
boku no naka ni nagareru koe wa
Suara di dalam dari aku
zutto zutto boku wo sasaeteru
terus mendukung aku
itazura na ame ga jama suru kedo
Jahat hujan akan menghalangi
jalanku nigedasanai kara
Tapi aku tidak akan berjalan pergi
saa yukou
Jadi mari kita pergi
Tachidomaru koto naku
Tanpa berhenti
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah untuk aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
shinjita sono saki e to ...
Untuk masa depan aku percaya pada ...
Saat itu adalah Era Bajak Laut Besar.
Perompak yang tak terhitung jumlahnya berjuang mati-matian untuk One Piece,
harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Monkey D. Luffy, bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
juga naik ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Ketika Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan,
Pemerintah Dunia semakin tidak bisa mengabaikan keberadaan mereka.
Ini menyenangkan!
Petualangan macam apa yang menunggu kita selanjutnya ?!
Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru,
akan mempercepat di sepanjang Grand Line lagi hari ini!
Perang bersejarah Terbaik di Marineford telah berakhir.
10 tahun yang lalu, di East Blue,
Luffy bertemu Ace untuk pertama kalinya ketika dia berusia 7 tahun.
Aku tidak akan mengatakannya!
Lalu kamu mati.
Jangan!
"Aku tidak akan lari! Operasi Penyelamatan putus asa Ace!"
Keluar dari jalanku!
--Ini dia, Porchemy-san! --Dia mencuri uang dari kita! Kurang ajar kau!
Apa?
A-Ace!
kau membuatnya lebih mudah bagi kita dengan datang ke sini secara sukarela!
kita mengalami kesulitan membuat teman kau berbicara.
Kartu as!
L-Lepaskan aku!
Sabo!
Porchemy-san!
Kartu as! Sabo!
Agak menyakitkan. Hei!
Apakah kau tahu apa yang terjadi ketika kau mengacaukan orang dewasa?
Aku akan bertarung denganmu! Sabo, bantu dia!
Kartu as!
Dia memiliki pedang! Hati-hati!
Oh, dia punya pisau!
Porchemy-san, anak itu ...!
Ayo pergi, Ace!
Lanjutkan!
Kamu bodoh! Percepat!
Ketika aku datang untuk menghadapi seseorang, aku tidak akan lari!
Apa yang kamu katakan ?! Dasar brengsek!
Jangan lakukan itu! Dia tidak seperti penjahat di kota!
kau punya hak itu!
Baik! Cukup bermain-main! Itu uang kita.
Berikan kembali kepada kita dengan damai, bocah!
kau pasti kerasukan roh jahat, bukan?
Kembalikan uang itu sehingga kau tidak akan menyesalinya.
kita punya rencana yang lebih baik untuk uang itu!
A ...
Apa yang kamu katakan ?!
Tunggu di sini sebentar!
Kamu sangat ceroboh! Kenapa kamu selalu seperti ini ?!
aku tidak akan lari!
Berhenti bicara omong kosong!
Jika aku dikalahkan oleh anak-anak, aku mungkin berhenti menjadi bajak laut!
--kita pastikan kau berhenti! --kita pastikan kau berhenti!
Aku akan membunuh kalian semua!
aku mendengar keseluruhan cerita, Porchemy. Menyedihkan sekali.
Apakah kau jujur ​​dipukuli oleh anak-anak?
Maaf, Kapten Bluejam ... Uangnya ...
Jangan lihat aku! Aku bahkan tidak ingin melihat wajahmu!
Sekarang, siapa yang akan mendapatkan uang aku kembali?
Jangan bilang aku akan membiarkannya pergi tanpa perlawanan.
Tentu saja tidak. kita akan segera mendapatkannya kembali.
kau memiliki kebiasaan buruk, Ace!
Saat dihadapkan dengan bajak laut sungguhan, yang terbaik adalah berlari!
Mengapa kau memiliki keinginan mati seperti itu?
Ini terasa tidak benar. aku menyukai yang aku miliki.
kita membuat kesalahan bodoh. Klan Bluejam tidak akan memaafkan kita.
Mereka akan mengejar kita!
Oh, itu menakutkan! aku pikir aku akan mati!
Kamu sangat menyebalkan! Diam! Sudah berhenti menangis!
aku tidak suka pengecut atau orang yang banyak menangis!
Terima kasih!
kau ...
kau membantu aku!
--Kamu...! - Wah, dia hanya berterima kasih.
Mengapa kau tidak batuk sejak awal?
Mereka adalah tipe orang yang akan membunuh wanita atau anak-anak tanpa ragu-ragu!
aku pikir jika aku mengatakan sesuatu ... kau tidak akan menjadi teman aku.
Lebih baik daripada mati, bukan bukan?
Mengapa kau ingin menjadi teman aku sebanyak itu?
Karena ...
Bukankah aku memberimu kesulitan sampai sekarang?
Bagaimana kau bisa mengikuti aku sejauh ini?
Karena ...
Karena aku tidak punya orang lain untuk dipercaya!
aku tidak bisa kembali ke Windmill Village dan aku tidak suka bandit gunung!
Jika aku tidak mengikuti kau, aku akan sendirian!
Menjadi kesepian lebih menyakitkan daripada terluka!
Dimana orangtuamu?
Kakek yang aku miliki.
Apakah mudah bagimu ketika aku ada di dekatmu?
Uh huh.
- Sulit tanpa aku? --Uh huh.
Bagaimana jika Gold Roger punya anak?
aku harap tidak ada anak seperti itu!
Dia pasti iblis yang lebih baik mati saja!
Apakah kau ingin aku hidup?
Tentu saja aku lakukan!
aku melihat.
Tapi aku tidak suka anak-anak manja sepertimu.
aku tidak manja! aku kuat!
Kuat?! Kamu tidak kuat sama sekali! Kamu menangis seperti perempuan!
Pernahkah kau tertabrak benda runcing? aku baru 7 tahun!
Ketika aku menjadi seusia kau - 10, aku akan berhenti menangis dan menjadi lebih kuat!
aku tidak akan menangis bahkan jika aku berusia 7 tahun, bodoh! aku tidak seperti kamu!
Aku akan menjadi lebih kuat dari siapa pun!
aku berjanji pada Shanks bahwa aku akan menjadi bajak laut yang hebat!
--Kamu? Menjadi bajak laut? --Iya!
--Tidak mungkin! --Iya!
Oke, itu sudah cukup!
Hei, omong-omong, aku punya sedikit masalah.
--Apa? Masalah? --Uh huh.
Bluejam dan yang lainnya akan mencoba membunuh kita bertiga setelah ini, kan?
Ya aku pikir begitu.
Hutan yang aku tinggali ini dekat dengan tempat mereka berada - Teluk Bajak Laut!
Bagaimana jika mereka menyerang aku ketika aku tertidur kelelahan?
--Kamu akan mati. --Ya, kamu akan mati.
Baik?
Itu sebabnya aku butuh bantuan kau.
Guys, meringkuk.
Mengapa mereka terluka? Mereka semua dibalut!
Wah! Bos! Bos! Kita punya masalah!
Hmm? Ini masih awal. Apa yang salah ...
Whoa! Apa yang terjadi di sini?!
1, 2 ...
Hah?
1, 2 ...
Hah?
Ace, Luffy ...
Hah?
Ace, Luffy ... Hah?
Ace, Luffy ... Hah? Ace, Luffy ... Hah?
Ace ... Luffy ... Hah?
Ace, Luffy, ya? Ace, Luffy, ya? Ace, Luffy, ya?
Kartu as! Luffy! Siapa itu?!
Siapa siapa?
Ini masih awal - kau terlalu keras!
Kenapa ada satu anak lagi ?!
Siapa kamu?!
Apakah kamu berbicara tentang aku?
aku Sabo! Hei, kamu pasti Dadan!
Sabo? aku pernah mendengar nama kau sebelumnya!
Oh ya? Itu membuatnya lebih mudah! Terima kasih telah merawat aku mulai hari ini!
"Merawat"? Jangan bilang bahwa kamu akan tinggal di sini ...
Jangan jawab aku dengan kentut!
Kamu pasti bercanda! aku mendengar bahwa kau anak nakal yang tidak berharga juga!
Oh ya? aku mendengar bahwa kau juga tas tua yang tidak berharga!
Itu informasi yang tidak perlu!
aku tidak ingin menjaga satu bocah lagi!
Tetapi aku mendengar bahwa kau adalah tas tua yang tidak berharga karena kau tidak dapat menolak permintaan.
aku mendengar bahwa kau adalah tas tua yang benar-benar jantan tidak berharga!
"Benar-benar jantan"? Aku seorang wanita! aku bukan penyok gender!
Ace, Luffy, Sabo!
Aku memberimu tempat tinggal! kau harus mulai bekerja!
Terima kasih, Dadan!
--Sampai jumpa! --Sampai jumpa!
Hei, Luffy! kau tinggal di sini dan mencuci pakaian dan membersihkan rumah!
Tidak mungkin!
Oh, Ace, Sabo, tunggu!
Secara jujur! Bajingan yang menyebalkan!
Oh ya!
aku lupa memberi tahu mereka.
Hei, Dadan!
Sementara kita pergi, klan Bluejam mungkin datang jadi hati-hati!
Klan Bluejam mungkin akan datang? Mengapa?
Karena kita mengalahkan beberapa krunya! Sampai jumpa!
Apa?!
Dadan benar-benar sebuah tas tua yang tidak berguna!
Dia masih tas tua yang tidak berharga!
Ditambah lagi dia seorang bandit gunung dan wajahnya menakutkan!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Pertama ...
Makanlah sesuatu!
Oke, ayo makan!
Luffy, jadi kamu memakan Buah Iblis?
Uh huh!
Tidak heran kau tidak bisa berenang.
Di sini, kau dapat memiliki ini juga.
Terima kasih!
Kamu terlalu baik, Sabo.
Nah, apa yang salah dengan itu?
Jadi, buah apa yang kamu makan?
Gum-Gum!
Gum-Gum? Gusi?!
Betul!
Sebagai ganti kemampuan berenang, tubuh kau beralih ke karet? Sangat jelek!
Itu tidak jelek! aku bisa menggunakan banyak serangan yang tidak ada duanya!
Itu bagus. Bagus untukmu.
kau memiliki mulut yang tebal meskipun kau tidak bisa menangkap ikan.
Tubuhmu benar-benar karet! Menarik!
Jangan bermain dengan tubuhku!
Tapi karet pasti membentang dan menyusut dan mengembang jadi ...
... mungkin itu berguna saat kamu bertarung!
Baik?! Oh ya, aku datang dengan serangan lain.
Ini disebut "Balon Gum-Gum"! aku bisa membelokkan bola meriam dan segalanya!
Wow! Bisakah kamu melakukannya untukku sekarang?
Oke, aku akan melakukannya hanya untukmu! Ace tidak bisa melihatnya.
Jangan lihat!
Kita mulai! Gum-Gum ...
Apa ?! Apa itu?! Apa apaan?!
Luar biasa! kau menjadi lebih besar dan lebih besar!
...Balon! Lihat itu ?! Itu keren, bukan ?!
Yah, kurasa itu tidak keren ...
Ini bagus untuk menghabiskan makananku!
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Sabo,
Ah, baiklah.
Hentikan!
Apakah itu serangan tak terkalahkan yang akan menangkis bola meriam ?!
Hentikan!
Lalu, kenapa kamu tidak membelokkan tendanganku ?!
Hentikan!
--Tunggu! kau tidak bisa hanya makan dan lari! --Tunggu! kau tidak bisa hanya makan dan lari!
--Kamu keparat! --Kamu keparat!
--Ambil ini! --Ambil ini!
Apa yang bisa aku katakan? Biarkan saja.
aku tidak bisa! aku hampir dimakan!
Tenang. kau bisa makan banyak daging buaya untuk makan malam.
Lalu aku memaafkan kalian.
Itu mudah?
aku sudah mau makan buaya. aku tidak bisa menunggu sampai makan malam.
Kartu as! aku ingin memeriksa sesuatu dengan cepat.
Bisakah kau ikut denganku?
--Apakah kamu menemukannya? - Lihatlah dengan cermat!
aku senang bahwa kita memindahkan "tabungan bajak laut"
Ya.
Apakah kau ingin memeriksa Terminal Gray, juga?
Ya baiklah. Kenapa kamu tidak pulang saja sekarang?
Tidak!
Dia tidak akan mendengarkan siapa pun.
Ada hooligan dari kota dan orang-orang Bluejam di mana-mana.
Mereka serius!
Aku bertaruh Bluejam benar-benar frustrasi.
Hai teman-teman! Anak-anak yang kau cari ada di sini!
Mereka disana!
Berhenti! kau tidak dapat lari dari kita!
aku tidak percaya mereka membeli lebih banyak minuman di Terminal.
Sebaiknya kita berbaring sebentar sampai keadaan tenang.
Siapa peduli? kita hanya akan bertarung jika mereka menemukan kita.
Itu benar tetapi kita tidak perlu mencari masalah sendiri.
aku setuju dengan Sabo!
Kamu diam saja!
Bluejam ... Anak-anak membuat musuh!
aku yakin mereka akan menemukan tempat ini dan segera datang!
Tidak mungkin kita bisa mengalahkan mereka ...
Mungkin ini adalah akhir dari keluarga Dadan!
aku harus mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan bandit gunung yang rendah hati tapi manis?
Lebih baik keluar dari bisnis bandit gunung daripada dimusnahkan!
"Kita tidak bisa mengalahkan mereka"? "Diluar urusan"?
Betapa menyedihkan kalian!
Apakah kamu tidak bangga menjadi bandit gunung ?!
Mudah!
Jika mereka datang,
kita bisa menyerahkan Ace dan dua lainnya kepada mereka!
Tapi, bos, bagaimana kita menjelaskannya kepada GARP ?!
Plus,
Lalu ...
Lalu?
Mari kita berpura-pura tidak tahu apa-apa!
Sekarang, coba! Kita harus berlatih!
Kalian, apa Ace dan Sabo ada di sini? Keluarkan saja!
A-aku tidak tahu ...
Pembohong yang mengerikan!
Bos! Bos! Ace dan dua lainnya kembali!
Teman dekat Ace, Sabo, mulai tinggal bersama mereka
setelah dipaksa meninggalkan Gray Terminal.
Ace, Sabo, Luffy.
Ketiganya segera mulai menghabiskan waktu mereka
bertarung dengan binatang liar di gunung dan di hutan
dan dengan hooligan dari kota dan bajak laut di teluk.
Pada akhirnya, orang-orang di pusat kerajaan
mengetahui kesalahan mereka!
Nama-nama Luffy, Ace, dan Sabo
secara bertahap mendapatkan ketenaran di antara para penjahat di kota.
Kemudian, suatu hari, mereka bertiga bertemu dengan seorang anak lelaki.
Pertemuan itu akan mengubah nasib mereka secara besar-besaran!
Pada episode One Piece berikutnya!
"Ke Laut Suatu Hari! Janji Tiga Bocah!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!